By Nurish Hardefty
Hari ini Jum'at, langit tak bersahabat,
Hujan turun seperti dendam semesta yang meledak,
Petir menggores angkasa,
Sebagaimana pikiranku mengoyak batas logika.
Dunia bergemuruh bukan karena badai semata,
Tetapi karena luka-luka yang tak kunjung reda—
China dan Amerika bersabung nyali di atas meja dagang,
Rusia menghantam Ukraina,
Gaza terjepit antara Israel dan dentum Iran,
India dan Pakistan saling menatap dengan mata menyala,
Sementara di tanah airku,
Rakyat berteriak pada dinding kekuasaan
Yang hanya bergema untuk mereka yang bertitel tuan.
Aku duduk dalam gelap—
Listrik mungkin ada, tapi terang tak kunjung hadir dalam jiwa.
Perutku menggeliat seperti pejuang terluka,
Lapar tak lagi sekadar fisik,
Ia menjadi doa yang tak sanggup kuucapkan.
Kepalaku adalah medan perang
Antara kenyataan dan hasrat yang terus menjerit—
Mimpiku berdiri gagah,
Namun ditendang oleh takdir yang kerap mabuk oleh kepiluan.
Aku lelah, tapi belum mati.
Aku lapar, tapi masih bermimpi.
Aku jenuh, tapi belum menyerah.
Wahai dunia yang retak di tiap sudutnya,
Dengarlah—
Ada seorang manusia kecil
Yang masih menulis puisi
Untuk bertahan hidup
Di tengah badai,
Di tengah perang,
Di tengah sunyi
Yang berisik dalam dirinya sendiri.
Kau ingin lanjutkan ini dalam bentuk lantunan atau ingin dijadikan monolog teatrikal?
----
Friday in the Midst of the World's Rumble
By Nurish Hardefty
Today is Friday, the sky is not friendly,
The rain fell like the universe's vengeance exploding,
Lightning scratches the sky,
As my mind tore the limits of logic.
The world rumbles not because of the storm alone,
But because of wounds that never subside-
China and America clash over the trade table,
Russia slams into Ukraine,
Gaza is sandwiched between Israel and the Iranian drumbeat,
India and Pakistan stare at each other with burning eyes,
While in my homeland,
The people scream at the wall of power
That only resonates for those with the title of lord.
I sit in the dark-
Electricity may be there, but light never comes to the soul.
My stomach writhes like a wounded warrior,
Hunger is no longer just physical,
It becomes a prayer that I cannot utter.
My head is a battlefield
Between reality and the desire that keeps screaming-
My dreams stand tall,
But kicked by a destiny that is often drunk with pain.
I'm tired, but not dead.
I'm hungry, but still dreaming.
I'm bored, but I haven't given up.
O world that cracks at every corner,
Hear-
There is a little human being
Who still writes poetry
To survive
In the midst of the storm,
In the midst of war,
Amidst the silence
That is noisy within itself.
Comments